Kультурна карта

Бесплатные мероприятия и досуг для беженцев, прибывших весной 2022 года на Борнхольм. «КультурнаКарта» дает возможность посещать разные культурные мероприятия для детей и взрослых на территории всего Борнхольма.

Карта действует в период с 1.04 по 01.06.22.

Чтобы получить карту, достаточно предъявить паспорт, ID или документ, подтверждающий статус беженца. При пользовании картой нужно также иметь при себе удостоверение личности (паспорт).

Где можно получить «КультурнуКарту»: -в библиотеках Борнхольма – в арт-кафе Undreværket (каждый вторник в четные недели 5.04, 19.04, 3.05, 17.05, 31.05) – в других местах. Адреса (LINK)

 

«КультКарта» дает возможность вам и принимающей вас семье бесплатно посетить:

КОНЦЕРТЫ в “Musikhus” в Rønne

Предварительно нужно отправить заявку по адресу info@musikhuzet.dk , указав в письме выбранный концерт не позднее чем за 48 часов до мероприятия.

Musikhuzet Bornholm, Store Torv, 3700 Rønne

Программа на сайте www.musikhuzet.dk

Если вам интересно поработать волонтёром (и вам как минимум 16 лет), то мы можем предложить вам волонтерскую работу, связанную с концертами. Пишите по адресу:  frivillig@musikhuzet.dk

 

 “Арт-кафе” в Undreværket

каждый вторник в четные недели: 5.04, 19.04, 3.05, 17.05  : 16.00-18.00

Уютное место встречи для молодежи, детей, взрослых и пожилых людей. У нас есть бумага, ножницы, клей и краски, а также музыка, чай, кофе и уют. Рисуйте, вырезайте, мастерите…или просто приходите попить кофе и встретиться с другими.

Undreværket, Kirkevej 2, 3760 Gudhjem

www.undrevaerket.dk

 

 

 Верфь в Nexø  “Værftet i Nexø”

Христианский скейт-центр в Nexø, игровая площадка, кафе и развлекательный центр для детей.  Бесплатный вход на детскую площадку и скейт-холл. Возможность бесплатного участия в мероприятиях ассоциации Верфи (см. ссылку на календарь мероприятий)

Открыто: вторник с 9 до 13 , среда с 9 до 18, пятница и выходные: с 9 до 16.

По понедельникам с 17 до 19 работает кафе для беженцев: «Bornholmske Flygtningevenner» («Друзья-беженцев Борнхольма»). Здесь можно задать все вопросы, которые могут возникнуть у новоприбывших в Данию. Тем временем дети могут поиграть на детской площадке.

Værftet, Kystvej 2, 3730 Nexø 3730 Nexø

www.vaerftet.dk

Календарь активности 

 

Морское путешествие на остров CHRISTIANSØ/архипелаг Ertholmen / Christiansøfarten

Посетите самый восточный остров Дании, природный заповедник, исторический музей. Уникальное место с древней историей, памятниками архитектуры 17-18 века и красивейшей природой.
.
Отправление из гавани Gudhjem каждый день в 10.00.
Возвращение – каждый день в 14.00.
.
Предложение действует с 10.04.2022 до 31.05.2022
.
Подробнее на сайте:
.
Чтобы забронировать бесплатные места на пароме, нужно отправить нам электронное письмо с именем, номером мобильного телефона и адресом электронной почты, а также желаемой датой отправления: info@christiansoefarten.dk
.
Christiansøfarten
Einar Mikkelsensvej 25 (Gudhjem Havn), 3760 Gudhjem.
.
Ограничение: максимум 10 мест на каждую поездку до 31.05. Нужно будет уточнить свободные даты, потому что на некоторые дни уже все билеты забронированы.

 

Художественный музей  “Bornholms Kunstmuseum”

 Художественный музей содержит большую коллекцию современного искусства. Отдельные залы посвящены конкретно искусству Борнхольма начиная с периода «Золотого века» (1800-1850 гг) до нынешнего времени. Также представлены работы местных ремесленников.
Bornholms Kunstmuseum
Otto Bruuns Plads 1, 3760 Gudhjem

 

Музей Керамики “Hjorts Fabrik”

Hjorths Fabrik, Krystalgade 5, 3700 Rønne

Борнхольм традиционно славится своими керамистами. Для посещения открыты выставки и мастерские художников-мастеров гончарного дела. Возможны активности для детей (но нужно узнавать доп.цены на мастер-классы по гончарному кругу, т.к это не включено в предложение).

Часы работы: четверг – пятница с 10 до 17 и суббота с 10 до 14. С 10 апреля: понедельник – суббота 10-17.

https://bornholmsmuseum.dk/da/bes%C3%B8g/hjorths-fabrik/ или www.bornholmsmuseum.dk

 

 “Двор Эриксенов” / Erichsens Gaard

Исторический особняк в Рённе со старинным романтическим садом.

Открыт с 6 мая 2022 года: пятница и суббота: 10-16 (ворота в сад открыты с понедельника по четверг)

Erichsens Gård, Laksegade 7, 3700 Rønne

www.bornholmsmuseum.dk

 

 

Bornholms Museum / “Музей Борнхольма”

Рённе Время работы: понедельник-пятница: 13-16, суббота: 11-15. С 10 апреля: понедельник – суббота: 10-17.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время Второй мировой войны Борнхольм также был оккупирован Россией. На выставке «Русские идут!» о бомбардировке и оккупации Борнхольма в 1945-46 гг слышны громкие звуки бомбежек в Rønne и Nexø. Мы хотели бы выключить звук (и не включать фильм) для вас, если будет договоренность , что вы придете в составе группы в нерабочие часы музея. Остальные гости музея должны иметь возможность увидеть фильм со звуком на выставке.

Skt. Mortens Gade 29, 3700 Rønne

www.bornholmsmuseum.dk

 

 

Melstedgård/Madkulturhuset Gaarden : Музей сельскохозяйственной культуры в Melsted,+ центр Борнхольмской пищевой культуры (традиционная кухня).

ферма с животными ( лошади, коровы, козы, овцы, птицы). Расположен в красивом местечке Мельстед на берегу моря. Старинный двор, мельница, аутентичная обстановка, цветущий весенний яблоневый сад, деревенская еда. Очень колоритное место, особенно понравится детям.

Открыто с 6 мая 2022 г. Среда-воскресенье с 10 до 16.

Gaarden, Melstedvej 25, 3760 Gudhjem

www www.gaarden.dk

 

 

Дети севера/ Børn på nordlandet/

Суббота, 2 апреля с 10 до 12: Совместный сбор мусора в Tejn. Встречаемся в Borgerforening Nordre Strandvej 31, в Tejn – где мы начинаем наш «субботник» с кофе, сока и пирожных. Подкрепившись, отправляемся в квест по сбору мусора. Завершаем мероприятие также весело- хот-догами- в Tejn IF по адресу Skovbrynet 1, Tejn.

Информация: https://www.facebook.com/events/3205055246437134?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Ограничение: Максимум 6 семей с детьми

 

Суббота 14/5 с 13 до 15 «Овцы на природе» Hammerhusvej, Sandvig.

Мы посетим Hammershuslam и овцевода Яна Зеерупа, который немного расскажет об овцах и их роли в природе. Детям можно будет покормить и погладить ягнят. Если пойдет дождь, встречаемся по адресу Gårdbutikken Bjergebakkevejen 2, 3700 Rønne.

Информация: https://www.facebook.com/events/1027057144579018/?acontext=%7B%22event_action_history%22%3A[%7B%22surface%22%3A%22page%22%7D]%7D

Ограничение: максимум 6 семей с детьми

 

Пасхальные экскурсии 9/4- 18/4: Мы запланировали 5 семейных пасхальных поездок, которые можно совершить самостоятельно и там, где вам удобнее. Традиционно во время такого похода нужно выполнить несколько задач – например, подсчитать количество пасхальных яиц и цыплят, скрытых на каждом маршруте. На 5 маршрутах будут разные задания. Экскурсии будут доступны только на Пасху. Подробная информация о поездках появится в фейсбуке и инстаграмм.

https://www.facebook.com/boernnordlandet

 

Парк развлечений “Brændesgårdshaven “

Ретро-парк развлечений с каруселями, лодками и небольшим зоопарком (откроется только 8 мая 2022 г.)

Открыто в мае (8, 11, 13, 14, 15, 18, 21, 22 и 25, 26, 27, 28 и 29 числа): с 11 до 17

Brændesgårdshaven

Højevejen 4, 3740 Svaneke

www.braendesgaardshaven.com

Вход свободный (все остальное по обычной цене).

 

Undreværket благодарит всех актеров и культурные учреждения за участие. Предоставляя бесплатно доступ к культурным мероприятиям всем беженцам, вы даете возможность людям выдохнуть после пережитых событий, вернуть надежду и радость жизни, а также создать сообщества среди молодежи и старшего поколения.

Спасибо Анне Рихтер и Питеру Терону за перевод на русский и английский языки.

 

 

Sådan ser kortet ud
 

.